18:51 

16 [5]

Life imitates art
Название: Полагаясь на себя. Глава 16: Близится утро.
Автор: Imbrium Iridum
Переводчик: Grammar Nazi
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор, романс, ангстишка
Состояние: в процессе.
Предупреждение: mpreg
Дисклеймер: Кишимота
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2427539/1/SelfReliance
Саммари: С самого раннего возраста Учиха Саске знал, что возрождение клана - самая главная обязанность единственного его представителя. К несчастью, он не верит, что кто-то из женщин может сделать это ПРАВИЛЬНО, потому вынужден восстанавливать клан Учих самостоятельно. Это приводит к сложностям, которые даже он не смог предвидеть...

читать дальше

@темы: ПолагаясьНаСебя, перевод, полагаясь на себя

URL
Комментарии
2009-10-26 в 19:14 

animesai
Если Вас что-то смущает во мне — не нужно ставить меня в известность. Попробуйте пережить потрясение самостоятельно.
:bravo::bravo::bravo::bravo::bravo::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::super::super::super: как всегда замечательно м на высоте. спасибо

2009-10-26 в 19:16 

Чегой-то мне взгрустнулось...Странно, вроде все хорошо. Даже замечательно. Вот,наверно, поэтому:Он сузил глаза, глядя на Санина, но взгляд того был таким грустным, потемневшим и горьким, что Саске растерялся.... Спасибо большое,Grammar Nazi! Вы, как всегда - великолепны. Желаю удачи в дальнейшем)))

2009-10-26 в 19:19 

Life imitates art
animesai я в облаках))
YRGES не волнуйтесь, скоро развеселитесь *бровке*
Я гарантирую это.

URL
2009-10-26 в 19:26 

.take care of my horse
Ишь как Саске Джираю куснул! :gigi:
Перевод, как всегда, шикарен. Спасибо.
Эм, это конец главы? Или еще нет?

2009-10-26 в 19:43 

Onixsan
Урурур! Бери все и не отдавай ничего
Джи отжигает X) не возражаешь, если я использую это в своей...

и Саске тоже...- Не верю, что тебе удастся заключить еще один контракт, - властно сказал Саске. - И так уж получилось, что я подружился с Айдо-сан, поэтому если хочешь, чтобы твою макулатуру продавали в этой стране, настоятельно рекомендую заткнуться,

спасибо огромное за перевод! :red:

2009-10-26 в 19:49 

Ох.. Все таки Саске в этом фике просто потрясающий.)) Не могу на него нарадоваться.
Спасибо за как всегда великолепный перевод.

2009-10-26 в 20:20 

Meawww...))
Grammar Nazi
ЫЫЫыыы!!! Прочитала столько всего махом!!! :chup2:
Перевод не перестает радовать )))
А примечание переводчика: я хз, че за хрен и как его имя склоняется) , добавило повествованию, как я считаю, половину общего позитива, вторую половину - укушенный Джирайя :lol:

Спасибо! :red:

2009-10-26 в 22:13 

Архипиздрит
Grammar Nazi
Вот если б могла - расцеловала бы! Я опять ухахатывалась!
"настроение подраться" и "настроение потрахаться", и разницы между ними, похоже, не было никакой.
Это значило, что Саске согласен с ним, и не кинется восклицать: "Да, да, мы работаем над нашими отношениями, потому что наш брак был заключен на небесах!" или тому подобную ерунду.
Искусанный А-Я-Тебе-Говорил палец был слишком прямой уликой, чтобы Саске мог соврать.
Вот только за перевод этих фраз можно на руках носить! Правда-правда!
Спасибо большое!

2009-10-26 в 23:39 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
Я кожен раз зі страхом читаю наступну главу, бо боюся в кінці прочитати - це останій переклад. Страх приходить на останьому абзаці, а до цього йде чисте задоволення від прочитаного. Погоджуюся з вище підписаними, Grammar Nazi , переклад суперовий. І читається на одному дихані.:song:

2009-10-27 в 05:11 

Это какая-то клоунада. Его пара - настоящий клоун.
даже когда мы были детьми, он постоянно спасал твою задницу
берёг на будущее :nesmet2:
ммммммм не оторваться :eat2: очень вкусный перевод :cook: :white:


*****

2009-10-27 в 06:44 

ryukavai
метод кнута и пряника: забить пряник в ж*пу и кнутом его!
*целует автора перевода в щечку* Перевод просто пальчики оближешь. Grammar Nazi, ты просто гений перевода.
Кьюби, влюбленный уже столько лет в Сасочку - да он экстрасенс - предсказатель.
Наруто перед старейшинами - вот он настоящий альфа самец для всей деревни.
Саске - сексуальная не-совсем-секретарша (лучше не скажешь)

2009-10-27 в 10:20 

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2009-10-27 в 11:07 

Ненавижу яичницу на морде! Не потерплю ни единого кусочка!
DemonSasuke конец))
hvost_pistoletom чорд, думаю, мне все-таки придется вычитывать главы :gigi:
вы стимулируете меня!
oldzynj це останій переклад
DA! Теперь я свободен, как Кипелов *_____________*

2009-10-27 в 14:39 

Не амиго ты мне (с)
Боже. Как жаль, что это - все( Спасибо огромное за перевод - читать и перечитывать было очень здорово))) Настолько вхарактерные Саске и Наруто в настолько... ээ... нестандартных обстоятельствах - это просто невероятно)) Еще раз спасибо:)

2009-10-27 в 15:06 

Life imitates art
Liolit могу утешить - будет еще десерт)) Вкусный *брове*

URL
2009-10-27 в 15:53 

Черти внимательно осмотрели мою душу, затем вежливо вернули и побежали мыть руки.
Grammar Nazi, спасибо вам огроменное за этот чудечнейший перевод!:squeeze:
Мне, как и всегда, все дико понравилось! А Саске, кусающий Джирайю за палец, - вне всяких похвал! Я просто в восторге!

2009-10-27 в 16:27 

Не амиго ты мне (с)
Десееерт?) *обрадованно* Ну тогда ждем с нетерпением)))

2009-10-27 в 19:04 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
Daddy_s Girl , ви серйозно? Чуло моє серце біду.

2009-10-27 в 19:15 

Ненавижу яичницу на морде! Не потерплю ни единого кусочка!
Liolit надеюсь, вам понравится ^_^
oldzynj это у вас женская интуиция)

2009-10-30 в 11:59 

dus6ka
Дружить со мной нельзя, любить меня - не можно! Прекрасные глаза, глядите осторожно!(с)
так как ты… пожизненный придаток Наруто:five:

2009-11-06 в 00:16 

dura production | вся моя жизнь — скиттлз | большая плакса
О, Джирайя... Сразу вспомнилось моё дикое желание написать что-нибудь на Джирайя/Орочимару. Боже, я не могу над его извращённостью... Шедевральный, а такое слово существует? перевод!!!

2010-02-27 в 21:07 

слушай песню ветра
А в Соске играют гормоны. Прямо такой очаровательный беременный будущий мам)

2010-03-19 в 18:19 

Если бы я была Богом, то уничтожила бы этот мир.
Замечательный перевод)
Как жаль что это конец...как автор могла заморозить такой фанфик...

2010-04-12 в 20:36 

слушай песню ветра
с другой стороны: мало ли, что у человека может в жизни произойти...

2011-03-28 в 20:00 

школота хЗ
- Чебурашка,ты меня слышишь? - Не смешно, Ген.
ммм.. я в восторге,от этого фика *_________________*
007

2011-11-10 в 20:04 

КаВайКа>_<
В мире нет Вечных Двигателей, зато полно Вечных Тормозов
Grammar Nazi, А вы когда нибудь задумывались написать концовку свою?
Рас автор заморозил фик. Я думаю он вряд ли будет против.
Ну поже!!!! Я немогу на это смореть такой фик и заморожен!! Тут же чутьчуть осталось!!!

2012-08-16 в 23:38 

я расстроена, вот честно, такую прелесть и не завершить до конца может только бессердечный или отчаянный человек:depress:!!!! но всё же, это было прекрасно, спасибо переводчику за перевод и автору за идею, сюжет и хорошее исполнение:gh3::red: я буду скучать по фф и ломать себе голову о предположительной концовке:conf3:

     

Pierdol szkołę, zostań ninja

главная