[1]

[Grammatikmachtfrei]

Название: Переплетенные провода
Автор: Asuka Kureru
Переводчик: Grammar Nazi
Пейринг: Саске/Наруто/Саске, Неджи?
Рейтинг: PG-13
Жанр: Футуристическое АУ (киберпанк, татата)
Состояние: в процессе
Дисклеймер: Кишимота
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2599861/1/Crossed_Wires
От переводчика: Верхом на звезде, несусь навстречу ветрам

Место грязное, захламленное съеденными ржавчиной устаревшими деталями. Мусорка металлолома перетекает в неказистую лачугу, имеющую наглость именовать себя «мастерской». Что не вызывает доверия, особенно у того, кто привык к вылизанной белизне и вышколенным служащим, чьи костюмы и улыбки всегда безупречны.

Фрукт, с ленцой выходящий из лачуги, ухитряется внушать еще меньше доверия, чем его недвижимость. На нем мешковатые, кричаще оранжевые штаны и обтягивающая майка-сетка, которая выглядела бы уместно на каком-нибудь торчке. У него даже нет базового разъема - мускулистую шею вместо привычного кибернетического порта венчает лишь смазанное пятно грязи. Вишенкой на пироге всего этого становится чрезмерная лохматость субъекта.

Однако у Саске нет выбора – вышколенные безупречные служащие располагают лишь самыми последними моделями и не имеют ни малейшего понятия о том, как ему помочь.

- Ну? – протягивает лохматый, останавливаясь в нескольких шагах. Его пальцы заправлены в задние карманы, спина и плечи расслаблены; пушистый хвост метет по земле, золотисто-рыжие треугольные уши лениво отслеживают звуки возни кота, охотящегося за мышью в старом остове машины. Если такова его манера приветствовать клиентов, неудивительно, что двор похож на кладбище отбросов.

Зрачки голубых глаз - черные вертикальные прорези, как у кошек. Саске задается вопросом, где этот тип разжился деньгами для подобной модификации – операции на глазах гораздо дороже, чем те же торчащие уши, и те, кто экономил на подобном, должны быть готовы принести в жертву зрение во имя собственной крутости.

- Эй, я жду.

Саске хмурится. Косматый хмырь еще и грубиян.

- Мне сказали, здесь я могу найти запчасти для моделей Учиха.

- Мм, все может быть. На кой они тебе? Исследования? Музей?

Руки Саске сжимаются в кулаки, левую моментально прошивает спазмом, не отпускающим несколько секунд. В углу глаза зажигается сообщение-предупреждение. Черт.

- Личное использование, - цедит он. – Так что? Несколько кредитов встряхнут твою память, или ты пропустил критическое обновление?

Патлатый ухмыляется, отдавая должное остроумию с уклоном в механику, и оскаливается, обнажая подозрительно острые клыки.

- Личное использование, ага, как же. И что ты собираешься с ними делать, технобой, возложить на алтарь? Мастурбировать, оплакивая забытое величие? Вы, кибер-задроты, все одинаковые.

Саске в самом деле удручает тот факт, что знатная прожарка этого хуя электрическим разрядом поджарит и его схемы. К тому же, аккумуляторы слишком повреждены, чтобы сгенерировать ток приличной мощности. Ничего хорошего в том, что его придется везти назад в отель, потому что конечности отказали, нет.

- Они нужны мне, - выплевывает он, - чтобы починить чертову руку.

Сенсор на границе периферического зрения вспыхивает желтым, но он деактивирует встроенную программу яростной ментальной отдачей. Его сократили. Он больше не собственность полиции Коноха. Он свободен. Можно и не быть учтивым с гражданскими.

Глаза косматого хмыря сужаются, хвост замирает, и на секунду он выглядит достаточно умным, чтобы походить на того кибертехника, к которому направили Саске – но как только лохматый пихает его в плечо, Саске понимает, что не стоило питать хоть каких-то иллюзий по этому поводу.

У него когти. Саске был вынужден отвинтить платы, чтобы добраться до обмотки и не спалить еще больше цепей. Погрузив когти в гущу отсоединенной проводки, белобрысый лохмач испытывает легкий шок; Саске же это приносит одиннадцать секунд полной блокировки, пока его тело отчаянно перенаправляет энергию, спасаясь от перегрузки.

- Упс, извини, - говорит болван, ероша свои светлые волосы с таким видом, будто пытается изобразить смущение. – Но… Елы-палы. Я думал, вас больше не выпускают. Разве они не прикрыли производство после того, как один из вас перепрофилировался в берсерка?

Саске скрипит зубами. По крайней мере, остолоп не выглядит полностью очумевшим; последний, кто узнал, что его модель – Учиха, потратил десять минут на хватание ртом воздуха и невнятное лопотанье. Новости нынче распространялись быстро, поэтому учитывая тот факт, что страна сняла с конвейера одну четвертую полицейских, всеобщая паника была вполне прогнозируема.

- Прикрыли. Я последняя функционирующая единица модели Учиха, и мне нужна замена испорченных частей, которые никто не выпускает по вполне понятным причинам. Ты снабдишь меня ими, или я разобью тебе морду за то, что ты тыкаешь в мои электросхемы. Ферштейн?

Патлатый выглядит так, будто его веселит ситуация. Саске прикидывает, знает ли бестолочь, сколькими способами он может его убить, и подавляет еще одну предупреждающую вспышку: «Неоправданное использование смертоносной силы против гражданского» и т.д. и т.п. – он больше не коп. Он не должен оправдывать свои поступки. Дурацкая встроенная программа. Больше всего он ненавидит в ней функцию автовосстановления.

- Н-да, они и не подумали встроить в тебя пакет, отвечающий за вежливость, а? – продолжает хвостатый, не зная, что Саске в данный момент чрезвычайно близок к тому, что насадить его на локтевое лезвие. – Давай так… У меня валяется несколько запасных деталей, но надо будет еще кое-что добрать, потому что вряд ли в мастерской найдется весь сегмент кисть-предплечье-плечо, это требует времени…

- Назови цену.

Выблевок херов.

- Подобная задача - вызов, а мне скучно. Я возьму только за детали, - его глаза мерцают, и встроенная программа Саске начинает что-то тревожно нашептывать. – Если ты позволишь мне взглянуть как следует на то, что именно представляет собой боевая единица Учиха, когда она полностью функционирует.

Саске разворачивается и уходит.

Он отходит лишь на несколько метров, прежде чем лохматый нагоняет его и прыгает между ним и выходом.

- Эй-эй, что за дела? Ты стеснительный или что? Только не говори, что никто никогда не видел тебя голым, - лисья морда плотоядно усмехается, уши подаются вперед. У Саске мелькает мысль, что он, должно быть, трансплантировал их довольно давно – подобный отточенный контроль над животными имплантатами достигается годами практики.

- У тебя нет полномочий смотреть, - Саске слегка наклоняет голову, снова заглушая вопли подпрограммы, чтоб ей пусто было. – Мое внутреннее устройство засекречено. Никакой сделки.

Лохматый молча смотрит на него, потом ухмыляется. Его клыки вряд ли функциональны; у людей нет нужды в зубах такой длины. Саске может побиться об заклад, что из-за них он во сне пускает слюни и часто прикусывает язык.

- Если разрешишь мне покопошиться – обещаю, что соберу все точь-в-точь, как было, – устрою сеанс экзорцизма призракам твоей подпрограммы.

Саске таращится на него. Как… как? Как он догадался – неужели он действительно мог – О ЧЕРТ! Лезвие прорывается сквозь одежду, со свистом распрямляясь от локтя, и он против воли переходит в боевой режим.

Это утверждение является нарушением Запрета Дезинтеграции Внутренних Процессов Правоохранительного Подразделения – но он не хочет арестовывать ушастика – согласно мандату подпункта б, я полностью уполномочен задержать вас и доставить к должностным лицам закона – он единственный, кто мог бы как-то помочь Саске – если вы окажете сопротивление, я уполномочен применить силу с летальной угрозой – но даже теперь, даже когда он вроде как свободен, его «я» полностью растворяется под напором армии подпрограмм, споткнувшихся о какое-либо правонарушение. И он знает, что у хакеров, пойманных на месте преступления, почти нет шансов выжить в тюрьме.

Хвостатый отпрыгивает, оборонительно вскидывая руки; тело Саске само по себе стремится к нему. Его поврежденная рука дергается, с пальцев слетает несколько искр. Это нарушает его равновесие на время, достаточное, чтобы замешкаться – хотя он знает, что лохматому этой паузы не хватит, чтобы убежать…

Темнота.

Свет.

Саске озадаченно таращится в грязный люминесцентный потолок. На стыках образующих его панелей выступает ржавчина. Он пытается встать, но не может. Неужели он потратил столько энергии, что был вынужденно переведен в режим ожидания? Но в этом случае он не пришел бы в сознание, пока не восстановился бы в мере, достаточной для элементарных движений. Если, конечно, режим ожидания тоже не полетел ко всем чертям.

- Очнулся, бот-очаровашка?

В поле зрения появляется широко ухмыляющееся лицо. Рука Саске остается на месте, хотя ему ужасно хочется протянуть ее и удушить сукиного сына. Рука неподвижна, ноги отказываются двигаться – фактически, он не чувствует ничего, кроме лица.

- Я убью тебя.

Кретина разбирает такой безудержный хохот, что он вынужден опереться о… чем бы там ни было то, на чем лежит Саске. Кровать? Стол?

- Батюшки, я ведь пошутил. Расслабься. Короче, я начал вычищать встроенные программы, но не хочу копать слишком глубоко без твоего согласия, поэтому я их ненадолго заморозил. И лучше бы тебе ничего не перезагружать, пока все не утрясем, иначе мы с тобой некисло повертимся на хуйце. В переносном смысле, к сожалению.

Саске мрачно наблюдает, как он ходит по комнате, занимаясь бог знает чем, и думает над тем, зачем патлатый согласился подвергать себя такому риску. Возможно, ему в самом деле настолько скучно, или он в самом деле настолько двинут на кибернетике, что рисковать собственной жизнью – вполне приемлемая цена за возможность взглянуть на схемы Саске.

- Ах да, если ты не чувствуешь левой руки, все нормально, - добавляет светловолосый со счастливой улыбкой. Саске пялится на идиота, который машет ему его же рукой с другого конца комнаты. – Елки зеленые, что ты с ней сотворил? Чудо, что не взорвался. Выглядит так, будто ты хватался за высоковольтную проводку. Внутри все расплавлено. Сомневаюсь, что смогу спасти даже каркас.

Саске еще больше хмурится. Он не знает, что чувствовать. С одной стороны, он понимает, что поврежденные части должны быть заменены. С другой, ему не хватает части тела. В восприятии ощущения руки зияет огромная брешь. Это нервирует.

- Что ж, раз ты обездвижен, давай договорим по поводу оплаты.

Саске почти радует тот факт, что разум модели Учиха невозможно хакнуть. Поверхностная зона – не то место, где он держит банковские коды и другие вещи, а глубже никому не продвинуться. Он почти уверен: будь белобрысый способен взломать его и бросить ржаветь на задворках своей свалки, так бы он и сделал. Как ни странно, большинство хакеров не считают ИИ настоящими людьми. В отличие от большинства, кто смотрит поверхностно – ИИ выглядят и ведут себя, как люди, так в чем проблема – хакеры точно знают, какого рода программы имитируют жизнь внутри них. Для них ИИ всего лишь форма всевдожизни. Саске был бы «утилизирован», а не «убит». С его точки зрения разница не так уж и велика.

- За замену твоей руки я хочу разрешения осмотреть твое тело, внутри и снаружи. Мне все равно потребуется осмотреть большую часть, когда я буду проводить перекалибровку и все такое прочее.

Слава богу, Саске не может содрогнуться. Предстать перед кем-то без одежды удручающе само по себе, но предстать без съемных панелей, с обнаженными проводами и разъемами? Это куда хуже.

Но или это, или он останется без руки.

- …Ладно, - рычит Саске, думая о своих драгоценных лезвиях.

- Ты не сказал мне, что сделал с рукой.

- Нет, не сказал. – Саске пытается отследить передвижения лохматого златовласки. Тот расхаживает и что-то передвигает, но Саске не может повернуть головы, чтобы увидеть его.

- Да ладно тебе, не будь жопой. Мне надо знать, было ли воздействие внутренним или внешним – а тут какая-то странная схема, надо знать, оставить ее или заменить на что-то с лучшей изоляцией.

Саске скрипит зубами. Этот парень уже знает слишком много засекреченной информации для того, чтобы он мог на все сто оправдать его смерть. Так что еще одна ее порция ничего не изменит.

- Воздействие было внутренним. Высокочастотный разряд. Использовать его можно дважды в день. Я использовал трижды. Руку расплавило перегрузкой. Хватит? – цедит он. Чидори один из самых засекреченных видов оружия модели Учиха. Никто не должен увидеть его и уцелеть. Но опять же, думает он, чтобы успокоить замороженные субпрограммы, тупица еще ничего не видел. Только слышал. Есть разница. Весьма незначительная, но есть. Он надеется, что этого будет достаточно.

- Мощность разряда?

- Это тебе знать необязательно.

- Я в любом случае могу догадаться, - отвечает лохматый со странной интонацией в голосе. – Чтобы растопить подобный сплав… Черт, огромная огневая мощь. – Он вздыхает, как школьница, прячущая в кармане пиджака любовное письмо, и Саске внутренне морщится. Если этот паскуда сделает что-то не так, он запхнет его глупый пушистый хвост ему же в задницу.

Назвать Саске кибер-задротом со стороны этого фанатика было откровенным хамством.

- Я изолировал поврежденные схемы, больше они не доставят проблем. Если ты справишься со стабилизирующей программой, которую я натравил на докучливые субпрограммы, думаю, тебя можно переподключить. Я все равно уже вытащил все поврежденные части. Только обещай ничего не трогать в мастерской.

Верхняя губа Саске изгибается от отвращения:

- Я не хочу ничего здесь трогать.

Лохматый подавляет смешок, вбивая команды в портативный датапад.

- Я встроил стабилизаторы в папку «наруторулит». Просто пусть работают хотя бы на двадцать семь процентов, иначе твои подпрограммы снова закопошаться.

- Полагаю, Наруто - это ты, - ворчит Саске, снова обретая контроль над телом. Сгибаемость пальцев, проверено. Измерение температуры – и черт возьми, металлическая плита, на которой он лежит, ледяная. Тревожное отсутствие ощущения левой руки, проверено.
Все настолько нормально, насколько может быть в данной ситуации, что вообще-то вовсе не нормально – но могло быть и хуже.

- Ага, Узумаки Наруто. Не думаю, что тебя в самом деле зовут бот-очаровашка, - добавляет тупица с ухмылкой, которая была бы менее раздражающей, не пытайся он одновременно подавить подлое хихиканье.

Андроид Учиха, модель Генин, специализации: диверсия, убийство, серийный номер 7. УГ-7-СА. «Учиха Саске».

Улыбка на лице недоумка странно взволнованная:

- Ну что, показывай свои причиндалы.

- Показывай запчасти, - шипит Саске, осторожно садясь.

Наруто смеется и шевелит бровями:

- Оу, их есть у меня. Серьезно, что-то подсказывает, что ты попытаешься вырубить меня и удрать с ними.

- Если бы я мог установить их сам, так бы и сделал.

Лис в ухмылке обнажает клыки:

- Что ж, по крайней мере, все честно. Мне нравится.

Он выходит через дверь, которую Саске считал просто плохо прилаженной частью стены. Доносятся звуки хлопающих шкафов и передвигаемых тяжелых предметов, затем Наруто вновь появляется, держа в руках… это то, что он думает? Боже.

- Вот. Три левых руки, две правых, левая ступня и правое колено. Еще несколько пальцев, провода и прочая шняга.

Саске не спрашивает, где он взял все это, когда все единицы Учиха должны были быть уничтожены. Ответ наверняка всколыхнет убийственные позывы его подпрограмм.

- Был еще позвоночник, но я проиграл его в карты – и это не то чтобы сильно увлекательная история, - бормочет Наруто.

Саске мрачнеет.

- Он все равно был бы бесполезен, такие части незаменимы.

- Аа. Какие еще части, например?

- Грудная клетка, голова, позвоночник.

- Мм, должно быть, места локаций центральных модулей. Ладушки, я показал тебе свое хозяйство. Твой черед, - хихикает ушастик.

Саске усмехается. Что за ребячество, смеяться над такой нелепой игрой слов. Он поднимается – рубашка соскальзывает с пустого гнезда левой руки. Очевидно, грудь была накрыта ей для сохранения благопристойности, - любезность, которая застает врасплох, учитывая натянутые отношения Узумаки с чувством такта. Не то чтобы Саске хоть на секунду мог усомниться в том, что Наруто благородно отказывался пялиться на него, пока была возможность. Запретив себе думать об этом, Саске позволяет рубашке соскользнуть со второго плеча, ловит ее и бросает на металлическую столешницу.

Затем он активирует уплотнение синтетической кожи. Псевдоклетки затвердевают и сцепляются вместе, удерживаемые излучаемым им слабый током. Светло-бежевый цвет сменяется металлическим тускло-серым сплавом, обтекающим контуры мышц. Мимикрия не идеальна – некоторые места сохранили прежний окрас, так как они находятся слишком близко к поврежденным зонам, и туда сложно направить энергию. Однако для наглядности хватает с головой.

Несколько долгих секунд Наруто молчит, что удивляет Саске. Он приподнимает бровь и пристально смотрит, пока лис не встряхивает головой и ухмыляется:

- Отвал башки. Ловко. Как это работает – электрический заряд, да?

Саске хмыкает. Если сам знает, на кой спрашивает?

- Можно потрогать?

- Нет.

- Мне кажется, ты ничего не почувствуешь, пока ты в этом… состоянии?..

- В бронированном режиме.

- Да, как скажешь…

Саске решает, что удовлетворение любопытства кретина – один из способов заставить его помолчать. Он не может не воспользоваться им.

- Не почувствую. Я чувствую давление, превышающее пять килограмм на квадратный сантиметр, больше ничего.

То есть я могу пройти сквозь тебя и не заметить, - думает Саске, но разумеется, вложенный им подтекст остается полностью проигнорированным.

- Тогда почему нельзя? – упрямо допытывается Наруто, почти подпрыгивая от нетерпения. Его хвост машет из стороны в сторону, чертов, мать его так, хвост машет. Саске хочет отвесить ему сракача.

- Я не хочу, - резко отвечает он.

- Да ладно тебе, я же трогал, когда ты был в… кожном режиме, правильно?

- Я и тогда этого не хотел.

- Да, но ощущения приятные, почти как осязать человеческую кожу.

Почти? Саске задумывается. Иллюзия должна быть идеальной. Однако прежде чем он успевает спросить, бестолочь вновь атакует его:

- Ну же, я просто хочу узнать. Никогда раньше не видел подобного сплава. Что это?

- Засекречено.

- Ловко придумано, - саркастически замечает Наруто. – Я серьезно. Он гладкий? Шероховатый? Отличается от прежней имитации кожи? Какой температуры?

Саске отвечает из чистой самозащиты – он боится быть погребенным под горой вопросов.

- …В данный момент на пару градусов выше комнатной температуры. Из-за излучаемого тока ты можешь ощутить легкое покалывание.

- Клаааас. Можно потрогать?

- Я же все тебе описал, на кой черт трогать?! - раздраженно рявкает Саске.

- Да, но видишь ли, я вроде как кинестетик. Вещи не станут реальными, пока я их не помацаю.

Саске одаривает его мрачным взглядом.

- Хватит. Чини мою руку. Живо. – Он опирается о стол, чтобы поднять рубашку. Он уже привык к отсутствию руки, гироскопы автоматически стабилизировали баланс, хотя достичь идеального чувства равновесия все еще не удается. Это нервирует. А ему не нравится, когда его что-то нервирует. Если надоедливый пушистик снова прицепится к нему, Саске пробьет его болтливой задницей стену.

Не то чтобы проржавевшие листы металла, представляющие собой стены этой постапокалиптической хижины, были достаточно прочны, дабы подобная угроза звучала устрашающе.

Он молчит некоторое время, наблюдая, как Узумаки начинает прилаживать детали, проверяя, насколько они подходят друг другу.

- Сколько времени у тебя уйдет?

- Не знаю, в районе нескольких дней на грубую заготовку, и по крайней мере неделя или две на целую руку, - не поднимая головы, отвечает Наруто.

- Тогда я вернусь завтра.

- Неа. Ты остаешься. Мне нужно будет уточнять кое-что и делать замеры, если потребуется. Кроме того, существует вероятность, что твои подпрограммы опять слетят с катушек, лучше держаться рядом. Так я смогу наблюдать за тобой, в противном случае ты больше не объявишься. Лучше предпринять меры заранее в случае, если мне снова придется укрощать твои убийственные рефлексы.

Саске хмурится. Так значит, это не было совпадением.

- Как ты это сделал?

Наруто довольно ощерился:

- Засекречено, - пропел он, тарабаня пальцами в такт короткой мелодии. Саске раздраженно рявкнул, на что лохматый состроил рожу:

- Не скажу. Если ты вычислишь, как мне это удалось, я буду по уши в… неприятностях.

Что ж, разумное замечание, и Саске делает в уме пометку не копаться в этом больше.

- Можешь сесть на одну из рабочих скамей. Только убедись перед этим, что вещи в куче остаются в этой куче в неизменном положении, а то я никогда их не найду.

Саске прикидывает, в самом ли деле идиот пытается выставить этот беспорядок беспорядком творческим. Несколько кип выглядят так, будто упали друг на друга, однако никто и не подумал разгрести завалы, поэтому Саске сильно сомневается в творческой природе бардака.

- Не нужно. – Он фиксирует коленные суставы и стоит, сохраняя идеальное равновесие. Неплохо бы еще скрестить руки, но сейчас это невозможно. Что еще больше раздражает.

Саске закрывает глаза и начинает знакомиться с программой Узумаки ближе.
Она… интригующе инновационна, и в то же время довольно груба и топорна. Саске тратит добрые полчаса, копируя и преобразовывая ее, а затем проводя проверочные тесты. Хотя он и не собирается использовать ни одну из этих модификаций вместо своей старой программы - сейчас это слишком рискованно, - но он все равно их сохраняет. Его не слишком интересует все это программирование, однако будучи андроидом, выбора вроде как нет; это что-то, в чем он обязан разбираться. К тому же, это помогает как-то развеять скуку.

Когда он открывает глаза, то обнаруживает, что светловолосый царапка смотрит на него, рассеянно пошкрябывая полосатую щеку.

- Интересно, кто работал над эстетическими характеристиками? У тебя одно из самых красивых лиц, какие я видел среди ботов.

Саске моргает и ловит себя на том, что начал просматривать базу данных прежде, чем осознал это.

- Ну так кто?

- …Я…не знаю. Заткнись. Разве ты не должен концентрироваться на том, что делаешь? – недоумок спаивает несколько деталей вместе. Они не имеют отношения к его юниту, но Саске все же морщится. Когда-то это станет частью его руки; и он бы предпочел, чтобы она не скрючилась.

- Сейчас я делаю то, что не требует умственных усилий. Обычно я слушаю музыку, но раз уж ты здесь… Говори со мной!

- Нет.

- Ты уже разговариваешь, просто продолжай в том же духе. Но лучше найти более интересную тему.

- …Нет.

- Давай же. А не то я постоянно буду называть тебя бот-очаровашка.

Взгляд Саске останавливается на какой-то древней компьютерной запчасти, он протягивает руку и вскользь касается ее:

- Интересно, эта штуковина прочная?

- Эй! – Наруто взвинчивается с сиденья и вырывает деталь, с преувеличенной заботой кладет ее на скамью рядом с собой. – Думаю, сучкобот подойдет лучше.

- Работай.

- Нет. На-на-на, ты не можешь меня заставить.

Саске дотягивается до другой явно хрупкой запчасти. Взгляд Наруто тяжелеет, уши прижимаются к голове.

- Эй, ты хочешь, чтобы я починил твою руку, или как?

- Да, именно поэтому я хочу, чтобы ты прекратил трепаться.

Златовласка сердито смотрит на него.

- Треп никак не сказывается на качестве моей работы. Так что рассматривай его, как часть оплаты или вроде того. В конце концов, я не заставляю тебя выкашливать кредиты.

Саске предпочел бы выкашливать кредиты, чем говорить о себе. Потому что первая вещь, о которой все спрашивают, как только узнают, кто он, это как ему удалось уцелеть после резни.

- …Ладно, - мысленно подобравшись, неохотно соглашается он.

- Итак, у тебя есть подружка?

Саске моргает. Этого… он не ожидал.

- Нет.

- Дружок?

- Нет.

- Заинтересован в чем-то другом? Или ты сугубо ИИ-фил?

- …нет. На оба вопроса, - добавляет Саске прежде, чем Наруто уточняет.

- Оу, неужели воздерживаешься?

- …Да. – Вообще-то больше похоже на непрошибаемую асексуальность, но это никого, кроме него, не касается. Он идентифицирует себя с мужским полом скорее из-за особенностей личности – будь он в теле женского типа, это бы никак не повлияло на то, кем он является. Он по-прежнему был бы «им» - психологический пол никак не затрагивает сексуальную самоидентификацию.

Кроме того, полицейскому боту не положено иметь половых органов. Сейчас, когда он разжалован в гражданского, их можно было бы инсталлировать, но у Саске никогда особенно не было времени задумываться над такой несущественной ерундой.

- …Тебе больше нравится Мика или Лили?

- Что?

- «Дерущиеся Крошки» - шоу, в котором эти самые крошки мутузят друг друга в грязи – ладно, ты это не смотришь. А стоило бы; это чертовски забавно.

Саске кривится. Он может побиться об заклад, что Узумаки смотрит дурацкое шоу вовсе не потому, что оно забавное.

- …Там еще все эти гладиаторские представления…

- Это липа, - раздраженно огрызается Саске.

- А?

- Бои. Я могу уложить их всех. Слабаки меня не интересуют.

Наруто хохочет.

- Разве есть те, кого ты не можешь уложить? Ты ведь для того и создан.

- Я бы победил даже без оружия. Они убоги. Я встречал бойцов получше в трущобах, - до Саске доходит, что он расслабился, разговорившись, и он, нахмурившись, резко замолкает.

- Ха, ну да, ты наверняка многое перевидал. – Ушастик задумчиво смотрит на него, потом ухмыляется. – Кто-нибудь хоть раз был близок к победе?

- Были. Двое.

- Хо-хо. По-прежнему неплохо.

- Они даже не были искусственно усилены, - признается Саске. Хоть он и не упомянул об этом в рапорте, где-то на задворках сознания остался осадок. Они были сильными, и в конце концов их пришлось убить. Он… сожалеет. Они были стоящими противниками.
Наруто изумленно присвистывает. Саске мог бы был раздосадован, но он понял: до них дошло, что он уважает их способности, пусть это и выразилось тем, что их пришлось уничтожить.

На несколько минут разговор обрывается, за что Саске благодарен.

- Итак. Существует ли шанс, что этот хрен снова придет за тобой?

Саске таращиться. Что мелет этот болван?

Лицо лиса остается бесстрастным, он внимательно смотрит на спаиваемую проводку.

- Огромная огневая мощь.

- На что намекаешь?

- Кто-то принял на себе удар колоссальной силы дважды. И даже этого было недостаточно, поэтому ты решился на третий, наплевав на риск взлететь на воздух. Объявится ли он снова, или спать в обнимку с обрезом необязательно?

- Обрез все равно будет бесполезен, - тихо говорит Саске.

Наруто кидает на него встревоженный взгляд.

- У меня… такое чувство, будто он еще жив.

Саске колеблется, потом понимает, что и так уже многое сказал. Разницы не будет.

- …Да. Жив. Но он не нападет на тебя. Просто не вмешивайся.

- Я не позволю, чтобы он убил тебя на моей территории, бот-очаровашка. Если этот парень придет за тобой, я помогу, и дело с концом.

…Убил? Но… он андроид. Наруто не должно быть до этого дела.

- О «позволю-не позволю» речи нет. Я сомневаюсь, что он придет за мной, однако если это произойдет, ты не лезешь. Я уведу его в другое место, и…

- Нифига!

- Фига. Это не твое дело. Это только мое.

Лис наблюдает за Саске, одно ухо развернуто в его сторону, другое в замешательстве прижалось к голове.

-…Хм. Ты уверен, что угрызения совести не позволят ему перемолоть случайных свидетелей на кошачий фарш?
Саске фыркает.

- Еще как позволят, если будешь путаться под ногами, однако это я преследую его, а не наоборот. А я не стану атаковать его при посторонних.

Наруто замирает и угрюмо смотрит на него.

- Так это ты охотишься за ним?

- Да.

- Знаешь, я не уверен, что хочу помогать тебе в убийстве человека забавы ради.

Саске морщится. Узумаки все не так понял – но пояснять, даже если это будет стоить ему руки, он не станет.
Несколько секунд они играют в гляделки.

- …Он что, угроза обществу или вроде того?

Саске колеблется. Он хочет сказать да, но Наруто заслуживает более полного, более сложного ответа.

- Возможно. Он ей в какой-то мере был.

- На него объявлена охота?

- …Нет. Должна быть объявлена, - через силу признает он, - но нет.

- Так ты делаешь это, потому что бывший коп?

- Нет. Я должен это сделать.

- Ты… должен. Но не Государству. – Лохматый снова хмурится.

Саске отрицательно качает головой.

- Я должен, и все.

- Потому что так запрограммирован?

Саске снова колеблется. А, к черту. И так уже многое выдал.

- Нет. Нет, не из-за программы. Из-за меня.

- Месть? Это очень… - Ушастик смеривает его долгим взглядом, потом неуверенно улыбается. – Очень по-человечески. – Он на несколько минут замолкает. Саске ждет, стараясь не показывать, насколько напряжен.

- Думаю… ты мне не расскажешь.

- Нет.

- Тогда я приму на веру, что у тебя есть серьезные причины. Мм. Да, я тебе верю. Но если ты воспользуешься этой рукой для убийства невиновных, я выслежу тебя и заберу ее назад – и мне плевать, если вместе с ней придется открутить еще и голову.

Угроза звучит довольно пустой – плоть против металла, какая тут может быть опасность. Однако Саске почему-то не усмехается в ответ. Не только потому, что Наруто сказал это абсолютно серьезно. Потому что… хм.

Он кивает, соглашаясь. Наруто еще некоторое время смотрит, потом тоже кивает и вновь берется за ремонт.

Мастерская погружается в тишину на несколько долгих минут, потом хвостатый принимается насвистывать игривую мелодию. Саске держится целый час и семнадцать минут, прежде чем отчаянно начинает подыскивать тему для разговора – лишь бы бесконечный свист прекратился.