[Grammatikmachtfrei]

Название: Терапия в раздевалке - Прозвища
Автор: Asuka Kureru
Переводчик: Grammar Nazi
Пейринг: Саске/Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: школьная АУша
Дисклеймер: Кишимота
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/209064
От автора: Наруто говорит (Саске), что встречается с Саске
От переводчика: i.imgur.com/z81Vx.jpg

- …Зайчик?

Бровь Саске дергается.

Наруто окидывает его долгим оценивающим взглядом.

- Хм, не пойдет. Черносливчик?

Еще одно выразительное подергивание.

- Да, ты прав, причем тут сливы. Ты не особенно сливочный. Малыш?

- Захлопни поддувало, Узумаки, - шепчет Саске сквозь стиснутые зубы. Учитель медленно проходит мимо, глядя на них, пока ведет урок. Голова Саске наклоняется, будто он занят конспектом. В то время как Наруто занят Саске.

- Твою ж дивизию, ну ничего не подходит, хоть убейся. – Он пинает ногу Саске под партой и быстро скрещивает свои под сиденьем, на безопасном расстоянии. Ответный пинок Саске пролетает в угрожающей близости.

- Тигра? Да, это куда как мужественней.

- Ты прекратишь эту хреномуть или нет?

- Но я обязан что-то подобрать! «Партнер по совместным оргазмам» как-то слишком уж длинно.

Голос Наруто достигает неудобного уровня громкости. На этот раз у Саске дергается плечо – вообще-то, больше смахивает на судорогу.

- Мы в КЛАССЕ, - цедит он, будто все по соседству еще ничего не слышали и не стараются подавить смех.

- И поделом, не будешь притворяться, что знать меня не знаешь, - парирует Наруто, не прилагая даже призрачных усилий, чтобы снизить тон.

Саске шлет парочке заинтересованных одноклассников лучи добра, затем придвигается к Наруто и разъяренно шипит в ухо:

- Я стараюсь защитить твою репутацию, имбицил.

Секунду Наруто пялится на него глазами пустыми и яркими, как латунные дверные ручки.

- …Ну все, ты напросился. ЭЙ, ЛЮДИ! ЗАЦЕНИТЕ-КА.

Наруто наклоняется и целует Саске, задействуя губы, язык и все прочее.

Он отстраняется секунд через тридцать (ладно, может, десять, но это по-прежнему ужасно долго, когда каждую секунду твой язык может быть откушен), и широко ухмыляется, делая вид, будто его сердце не пробивает себе дорогу к горлу.

- Так как насчет… тыковка моя?

Класс наполняется свистом и бешеными перешептываниями. Сакура визжит. Сай жизнерадостно делает наброски в карандаше. Наруто на все чхать; Саске просто таращится, лицо приняло безжизненное от шока выражение.

- Разве что ты в конце концов смиришься с «бойфрендом».

Саске открывает рот. В течение часа и тридцати секунд не раздается ни звука. Или по крайней мере в течение тридцати секунд. А потом сволочь вспыхивает, как красна девица, и хотя по неискоренимой привычке выдавливает из себя «я убью тебя», слегка кивает.

(Кто-то принимается скандировать «пидорасы», но Киба быстро затыкает их действенным насильственным способом).

Наруто по-прежнему сияет, аки зад при луне, когда на его макушку приземляется корешок книги.

- Мои поздравления, - произносит учитель. – Могу я предложить вам насладиться свиданием этим вечером, в нашей очаровательной комнате для наказаний?

Наруто раздраженно ворчит, когда Какаши хлопает, успокаивая класс, но Саске по-прежнему весь раскрасневшийся и взволнованный, каким Наруто не видел его даже в самых смелых мечтах, так что даже когда Саске мстительно пинает его по лодыжке, на улыбке Наруто это никак не сказывается.