Life imitates art
Название: Полагаясь на себя. Экстра: Мороженое.
Автор: Imbrium Iridum
Переводчик: Grammar Nazi
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор, романс, ангстишка
Состояние: в процессе.
Предупреждение: mpreg
Дисклеймер: Кишимота
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2427539/1/SelfReliance
Саммари: С самого раннего возраста Учиха Саске знал, что возрождение клана - самая главная обязанность единственного его представителя. К несчастью, он не верит, что кто-то из женщин может сделать это ПРАВИЛЬНО, потому вынужден восстанавливать клан Учих самостоятельно. Это приводит к сложностям, которые даже он не смог предвидеть...
читать дальшеБыла ночь понедельника, а значит, настало время мороженого. Не то чтобы Саске не нравились понедельники из-за того, что они были началом рабочей недели - но ему нужна была сладкая поддержка, потому что понедельники выматывали его, а он не хотел жаловаться по этому поводу. Наруто уже пытался найти отговорки, чтобы удержать Саске от похождений к кабинету Хокаге, но Саске был упрямым, а значит, вынужденным прибегать к помощи сахара, чтобы снять усталость после десятичасовой канцелярской работы.
Как обычно, Наруто развалился на диване рядом с ним, пытаясь перехватить ложечку-другую фисташкового мороженого Саске. Понедельники выматывали и его, поэтому они вроде как завели привычку лопать мороженое после работы, потому что когда их рты были заняты, они уже не могли активно сучиться друг на друга. Саске усаживался на своей половине дивана в гнездышке из одеял и подушек, а Наруто снимал свою мантию Хокаге и мостился рядом.
Обычно Саске не возражал против того, что Наруто не большой фанат одежды, однако по каким-то причинам теперь вид его загорелого, мускулистого тела и плоского живота вызывал досаду. Возможно, в этом была какая-то доля зависти, но Саске не озвучил ее сразу.
Сначала он посмотрел на Наруто с исключительно кислым видом.
- Надень рубашку, добе.
- Что? - Наруто глянул на Учиху с наигранной обидой, его нижняя губа задрожала. - Тебе не нравится мое тело?
- Мне не нравится то, что ты, похоже, насмехаешься над моим телом, обнажая свое, - мрачно ответил Саске, нагребая в ложку особенно крупный шарик мороженого, словно чтобы приглушить боль. Мороженое обычно отлично справлялось с подобными заданиями.
- Да ладно, я тоже набрал вес, - сказал Наруто, с трудом ухватив себя за кожу на животе двумя пальцами - что само по себе было насмешкой. - Ты только посмотри. Вот тут. Залежи сала.
- Сволочь, - мрачно пробормотал Саске. Наруто уел его, он прекрасно осознавал, каким сердитым и ужасно милым выглядит Саске, окруженный покрывальцами и подушками. Наруто даже маркировал бы выражение его лица, как надутое, если бы хотел рискнуть здоровьем - и начал бы дразнить свою самочку, после чего получил бы кунай в селезенку. Только дурак мог считать, что у Саске нет при себе припрятанного оружия, пусть даже он был мужчиной на восьмом месяце беременности, не очень приспособленным для драк и очень любящим мороженое. Оружие оказывало на него успокаивающее влияние. Таков уж был Саске.
- Я совершенно серьезно! Я набрал, наверное, около пяти фунтов из-за наших сладких вечеров с мороженым.
- Вот это жертва. Я перестал обращать внимание на прибывающие фунты при отметке тридцать, - сухо сказал Саске, хмурясь сильней. - Это было где-то на шестом месяце.
Наруто моргнул, внезапно заинтересовавшись:
- А сколько ты набрал к этому моменту?
- Заткнись, если хочешь жить.
- Какой нервный. По-моему, не так уж ты и изменился. Ну да, теперь ты помягче, - Наруто потянул в рот ложку и с ухмылкой присосался к ней. - Конечно, намного круглее, чем раньше, но это нормально. Зато беременность сделала тебя гораздо чувствительнее - список мест, которые я могу лизать, чтобы заставить тебя издавать забавные звуки, разросся до таких масштабов, что мне надо составить алфавитный указатель. Например...
Прежде, чем Саске даже попытался сдриснуть, Наруто прильнул к нему и взял за лицо, медленно проводя языком от подбородка до адамова яблока. Теплый язык доставлял невероятные ощущения, но прохладная слюна была еще лучше; Саске слегка задрожал, прежде чем смог взять себя в руки.
- Сначала подбородок и место под ним, - промурлыкал Узумаки, радостно начиная путешествие по одному из его любимых списков. Он взял Саске за незанятую ложкой руку и обернул язык вокруг указательного пальца, чуть-чуть пососав его прежде, чем выпустить - Саске помимо воли издал странный звук, похожий на мяуканье, однако вряд ли кто-то соотнес бы подобный звук с Учихой (если надеялся дожить до следующего дня). - Потом пальцы и одно из моих любимых местечек, должен признаться, - под коленками. Ты дрожишь, когда я облизываю там.
- Сволочь, - снова пробормотал Саске, но быстро прервался, потому что Наруто перешел к следующему пункту списка - шее, за которой быстро последовали соски. Ему было все равно, что влажный язык добе оставлял на его футболке мокрые пятна - опять же, когда Наруто добрался до сосков, Саске слишком отвлекся, чтобы обращать внимание вообще на что-либо.
- После сосков переходим к ребрам, и ниже... - он провел пальцами по месту, где плоская грудь Саске переходила в круглый живот. - От чего ты обычно заводишься больше, чем от всего остального, по причинам, которые мне пока не вполне понятны. Хотя я не жалуюсь - ласкать твой животик и смотреть, как ты краснеешь, для меня забава.
На это Саске немногое мог возразить, разве что снова промямлить: "Сволочь". Он должен был что-то сказать, но ничего не приходило на ум. Наруто, который выглядел, как довольный кот, отстранился, сияя при мысли о том, как быстро он отвлек свою самку от потребления калорий.
- И это только те места, которые я могу облизывать прилюдно, - гордо ухмыльнулся Узумаки, медленно и чувственно слизывая мороженное с ложки. Он попытался сделать это движение как можно более выразительным, скосив глаза, чтобы пронаблюдать реакцию самки. Ложка с мороженым Саске застыла в воздухе, он раскрыл рот и стоял так некоторое время, пока не вспомнил, что делал до этого и спешно не проглотил мороженое, зардевшись.
Чертов дразнилка. Он знал, на какие кнопки нужно нажимать, не так ли?
Саске хмуро уставился в потолок, пытаясь скрыть смущение. Наруто добавил десять очков к своему личному счету. Когда он хотел, он мог быть невероятно сбивающим с толку.
- Попробуй прилюдно лизать мои соски, и получишь по харе, - пробухтел Саске с полным мороженого ртом, все еще не справившись с румянцем.
- С удовольствием посмотрю, как это у тебя получится, - засмеялся Наруто и похлопал Учиху по животу с кожей, натянутой и гладкой, как на барабане. Подушечкой большого пальца Наруто провел вокруг комично выпятившегося пупка Саске, заставив того покраснеть еще сильней, поэтому Наруто мысленно добавил в свой список: пупок, вокруг него и внутри. - С этим животом ты не сможешь ударить меня выше уровня голени.
- По-прежнему ниндзя, - коротко сказал Саске, бросая на борьбу с румянцем кислое выражение лица. - По-прежнему гибкий.
Наруто широко усмехнулся. Он лизнул пупок Саске, отчего колени того задрожали. Он не понимал, что выронил ложку, пока Наруто не захохотал. Самоконтроль Саске явно давал слабину.
Смотри - пупок, вокруг него и внутри: невероятно чувствительная зона...
- Знаешь, я собираюсь проверить эту теорию, - со смехом сказал Наруто.
- Сволочь, - вновь пробормотал Саске, и Наруто решил, что это означает сделай это опять!.
Наверняка с языка Саске это был самый правильный перевод.
Автор: Imbrium Iridum
Переводчик: Grammar Nazi
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор, романс, ангстишка
Состояние: в процессе.
Предупреждение: mpreg
Дисклеймер: Кишимота
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2427539/1/SelfReliance
Саммари: С самого раннего возраста Учиха Саске знал, что возрождение клана - самая главная обязанность единственного его представителя. К несчастью, он не верит, что кто-то из женщин может сделать это ПРАВИЛЬНО, потому вынужден восстанавливать клан Учих самостоятельно. Это приводит к сложностям, которые даже он не смог предвидеть...
читать дальшеБыла ночь понедельника, а значит, настало время мороженого. Не то чтобы Саске не нравились понедельники из-за того, что они были началом рабочей недели - но ему нужна была сладкая поддержка, потому что понедельники выматывали его, а он не хотел жаловаться по этому поводу. Наруто уже пытался найти отговорки, чтобы удержать Саске от похождений к кабинету Хокаге, но Саске был упрямым, а значит, вынужденным прибегать к помощи сахара, чтобы снять усталость после десятичасовой канцелярской работы.
Как обычно, Наруто развалился на диване рядом с ним, пытаясь перехватить ложечку-другую фисташкового мороженого Саске. Понедельники выматывали и его, поэтому они вроде как завели привычку лопать мороженое после работы, потому что когда их рты были заняты, они уже не могли активно сучиться друг на друга. Саске усаживался на своей половине дивана в гнездышке из одеял и подушек, а Наруто снимал свою мантию Хокаге и мостился рядом.
Обычно Саске не возражал против того, что Наруто не большой фанат одежды, однако по каким-то причинам теперь вид его загорелого, мускулистого тела и плоского живота вызывал досаду. Возможно, в этом была какая-то доля зависти, но Саске не озвучил ее сразу.
Сначала он посмотрел на Наруто с исключительно кислым видом.
- Надень рубашку, добе.
- Что? - Наруто глянул на Учиху с наигранной обидой, его нижняя губа задрожала. - Тебе не нравится мое тело?
- Мне не нравится то, что ты, похоже, насмехаешься над моим телом, обнажая свое, - мрачно ответил Саске, нагребая в ложку особенно крупный шарик мороженого, словно чтобы приглушить боль. Мороженое обычно отлично справлялось с подобными заданиями.
- Да ладно, я тоже набрал вес, - сказал Наруто, с трудом ухватив себя за кожу на животе двумя пальцами - что само по себе было насмешкой. - Ты только посмотри. Вот тут. Залежи сала.
- Сволочь, - мрачно пробормотал Саске. Наруто уел его, он прекрасно осознавал, каким сердитым и ужасно милым выглядит Саске, окруженный покрывальцами и подушками. Наруто даже маркировал бы выражение его лица, как надутое, если бы хотел рискнуть здоровьем - и начал бы дразнить свою самочку, после чего получил бы кунай в селезенку. Только дурак мог считать, что у Саске нет при себе припрятанного оружия, пусть даже он был мужчиной на восьмом месяце беременности, не очень приспособленным для драк и очень любящим мороженое. Оружие оказывало на него успокаивающее влияние. Таков уж был Саске.
- Я совершенно серьезно! Я набрал, наверное, около пяти фунтов из-за наших сладких вечеров с мороженым.
- Вот это жертва. Я перестал обращать внимание на прибывающие фунты при отметке тридцать, - сухо сказал Саске, хмурясь сильней. - Это было где-то на шестом месяце.
Наруто моргнул, внезапно заинтересовавшись:
- А сколько ты набрал к этому моменту?
- Заткнись, если хочешь жить.
- Какой нервный. По-моему, не так уж ты и изменился. Ну да, теперь ты помягче, - Наруто потянул в рот ложку и с ухмылкой присосался к ней. - Конечно, намного круглее, чем раньше, но это нормально. Зато беременность сделала тебя гораздо чувствительнее - список мест, которые я могу лизать, чтобы заставить тебя издавать забавные звуки, разросся до таких масштабов, что мне надо составить алфавитный указатель. Например...
Прежде, чем Саске даже попытался сдриснуть, Наруто прильнул к нему и взял за лицо, медленно проводя языком от подбородка до адамова яблока. Теплый язык доставлял невероятные ощущения, но прохладная слюна была еще лучше; Саске слегка задрожал, прежде чем смог взять себя в руки.
- Сначала подбородок и место под ним, - промурлыкал Узумаки, радостно начиная путешествие по одному из его любимых списков. Он взял Саске за незанятую ложкой руку и обернул язык вокруг указательного пальца, чуть-чуть пососав его прежде, чем выпустить - Саске помимо воли издал странный звук, похожий на мяуканье, однако вряд ли кто-то соотнес бы подобный звук с Учихой (если надеялся дожить до следующего дня). - Потом пальцы и одно из моих любимых местечек, должен признаться, - под коленками. Ты дрожишь, когда я облизываю там.
- Сволочь, - снова пробормотал Саске, но быстро прервался, потому что Наруто перешел к следующему пункту списка - шее, за которой быстро последовали соски. Ему было все равно, что влажный язык добе оставлял на его футболке мокрые пятна - опять же, когда Наруто добрался до сосков, Саске слишком отвлекся, чтобы обращать внимание вообще на что-либо.
- После сосков переходим к ребрам, и ниже... - он провел пальцами по месту, где плоская грудь Саске переходила в круглый живот. - От чего ты обычно заводишься больше, чем от всего остального, по причинам, которые мне пока не вполне понятны. Хотя я не жалуюсь - ласкать твой животик и смотреть, как ты краснеешь, для меня забава.
На это Саске немногое мог возразить, разве что снова промямлить: "Сволочь". Он должен был что-то сказать, но ничего не приходило на ум. Наруто, который выглядел, как довольный кот, отстранился, сияя при мысли о том, как быстро он отвлек свою самку от потребления калорий.
- И это только те места, которые я могу облизывать прилюдно, - гордо ухмыльнулся Узумаки, медленно и чувственно слизывая мороженное с ложки. Он попытался сделать это движение как можно более выразительным, скосив глаза, чтобы пронаблюдать реакцию самки. Ложка с мороженым Саске застыла в воздухе, он раскрыл рот и стоял так некоторое время, пока не вспомнил, что делал до этого и спешно не проглотил мороженое, зардевшись.
Чертов дразнилка. Он знал, на какие кнопки нужно нажимать, не так ли?
Саске хмуро уставился в потолок, пытаясь скрыть смущение. Наруто добавил десять очков к своему личному счету. Когда он хотел, он мог быть невероятно сбивающим с толку.
- Попробуй прилюдно лизать мои соски, и получишь по харе, - пробухтел Саске с полным мороженого ртом, все еще не справившись с румянцем.
- С удовольствием посмотрю, как это у тебя получится, - засмеялся Наруто и похлопал Учиху по животу с кожей, натянутой и гладкой, как на барабане. Подушечкой большого пальца Наруто провел вокруг комично выпятившегося пупка Саске, заставив того покраснеть еще сильней, поэтому Наруто мысленно добавил в свой список: пупок, вокруг него и внутри. - С этим животом ты не сможешь ударить меня выше уровня голени.
- По-прежнему ниндзя, - коротко сказал Саске, бросая на борьбу с румянцем кислое выражение лица. - По-прежнему гибкий.
Наруто широко усмехнулся. Он лизнул пупок Саске, отчего колени того задрожали. Он не понимал, что выронил ложку, пока Наруто не захохотал. Самоконтроль Саске явно давал слабину.
Смотри - пупок, вокруг него и внутри: невероятно чувствительная зона...
- Знаешь, я собираюсь проверить эту теорию, - со смехом сказал Наруто.
- Сволочь, - вновь пробормотал Саске, и Наруто решил, что это означает сделай это опять!.
Наверняка с языка Саске это был самый правильный перевод.
@темы: перевод, полагаясь на себя, ПолагаясьНаСебя
-
-
01.11.2009 в 19:55-
-
01.11.2009 в 20:23Митифа Данами
*прослезилось от умиления*
на самом деле вы коварные) теперь у меня нет выхода.
-
-
01.11.2009 в 20:37Митифа Данами
-
-
01.11.2009 в 21:13Kalahari Плечом к плечу, дорогая. Да? Как мушкетеры.=) Тиф.
-
-
02.11.2009 в 07:26-
-
02.11.2009 в 11:44-
-
02.11.2009 в 12:24-
-
02.11.2009 в 13:33-
-
02.11.2009 в 14:38-
-
06.11.2009 в 00:22Фанфик кончилсяяяяяяяяяяяяя....... *захлебнулось в слезах*
-
-
17.01.2010 в 14:08-
-
10.04.2010 в 05:35С уважением, makoto77